大家好！我是刚刚进入家族的一位普通歌迷。首先感谢核准我进入论坛的前辈，谢谢！
读大学的时候，同学推荐我听了《保佑我》，从此便成为我心目中的“十大金曲第一名”呵呵！^_^那句“我住在巷口那间28号房间，我对窗瞭望就是一片海岸线”成为了我人生的理想 o(∩_∩)o...
可是当我把这首歌唱过500遍之后，总感觉少了些什么，词作者核心思想好像没有完全体现出来，缺少点睛的一笔，但我始终相信李志清先生一定是用另一种方式含蓄的表达了他的心意...那到底在哪里呢？困扰了很久很久~是独白？！那我听不懂的法语独白！- -|||浅唱低吟间，定有深意！
于是我想通过网络搜索，找到答案，可惜天不遂人愿，没有...但幸运的是，我遇见了“智成家族”，故注册后向各位前辈诚心求助：
《保佑我》前奏部分法语独白的中文翻译！
若哪位前辈能帮我这个忙，在下不胜感激！！！
可发送邮件zhouzhengjoe923@hotmail.com
谢谢！！！！
最新回复
angel-j (2008-5-28 09:29:30)
EM。。不過很慚愧。。額滴法語不靈光。。。相信一定有人可以破解此語滴。。
JoeNothing (2008-5-28 10:54:50)
Komido (2008-5-29 20:26:21)
樱*澄心清意 (2008-5-29 21:57:33)
瓦卡卡~~
家族也找不到答案啊，看来我要出马了！！
以前记得在哪里看到过的啊！
Message (2008-5-29 22:10:18)
還是去吃點冰淇淋呢
在海邊的大石頭上跳躍嗎
你覺得怎麼樣比較好呢
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
奇摩知識＋有人回答的答案，那四句也是ＭＶ上打出來的字幕
我不懂法文，也不知是否正確，哈～～
JoeNothing (2008-5-30 09:34:38)
JoeNothing (2008-5-30 09:42:02)
JoeNothing (2008-5-30 11:11:19)
[ 本帖最后由 JoeNothing 于 2008-5-30 12:24 编辑 ]
Komido (2008-5-30 19:30:15)
QUOTE:
台湾YAHOO叫奇摩, 所以就是雅虎知识堂有人问了和你一样的问题(相当於百度知道)JoeNothing (2008-5-31 08:47:31)
恩！长知识了！
现在就去“奇摩”看看！
Komido (2008-5-31 08:58:46)
JoeNothing (2008-5-31 09:05:58)
刚才去“奇摩”逛了逛，没发现那个和我一样的问题...
Komido (2008-5-31 09:15:47)
JoeNothing (2008-5-31 09:22:04)
我真是后知后觉...笨死了！- -|||
感谢Message朋友的帖子！o(∩_∩)o...
感谢管理员大人对帖子阅读分析！^_^
JoeNothing (2008-5-31 09:25:02)
！！！！！！！好笨啊我！！！无地自容了！.... — —|||
[ 本帖最后由 JoeNothing 于 2008-5-31 09:35 编辑 ]
小怡 (2008-5-31 10:30:26)
Komido (2008-5-31 12:12:13)
QUOTE:
囧RZ....Fang (2008-5-31 18:22:33)
JoeNothing (2008-5-31 21:08:54)
Message (2008-6-01 00:02:52)
QUOTE:
不好意思啊!!加了分隔線的符號，讓你誤會了